BMW’s 3 Series gets a diesel powertrain and a number of detailed midlife changes in an attempt to increase its visual boldness, provide it with the latest in entertainment and communication technology, improve its environmental credentials and furthe...