WHAT happens when Japan’s deeply rooted traditions and its insatiable appetite for new technology collide? The results are on show in a recent wave of hot spring hotels, or onsen ryokans, that merge ancient ideas with concepts from modern design. The...